こんにちは!
トクサツガガガ第六話、皆さんご覧になりました?
今回は、このラストで、仲村さんがぶち切れてお母さんを引っ張たいたとき、何て言ったのか?という話です(笑)
感情が高ぶっている演技のおかげで、すごく緊迫したシーンだったんですが、なんて言ってたのかよく聞き取れなくて(笑)
「じゃかましい!」は分かったんですが、問題はそのあと。
候補は3つあるんです。
1. くそ!こら!
一番自分の聴覚に従った結果がこれです。
ただ、仲村さんにしては、「こら!」というのはあんまり言わなそうかなあ、と。
2.くそばばあ!
原作はこれなんですよね。
文脈的にも、これが一番しっくりくるかなあ。
3.しね!ばばあ!
口が悪い!(笑)
でも反抗期とかでは言われがちなセリフですよね・・・。
ということで、三つ挙げてみました。
前にもこんな記事書きましたね。
皆さんはどう聞こえました?